Richard Brütting
Nato nel 1942 a Bamberg. Liceo classico "Altes Gymnasium" a Bamberg. Studi alle università di Erlangen-Norimberga, Parigi-Nanterre e Saarbrücken (Romanistica e Germanistica; materie secondarie: Sociologia e Scienze Politiche).
Lettore di tedesco all’Università di Orléans-Tours (1970-71). Dottorato di ricerca all’Università di Saarbrücken con il prof. Hans-Jörg Neuschäfer sulle teorie testuali e letterarie del poststrutturalismo francese. Assistente all’Università di Siegen (1976-85; Romanistica/Glottodidattica delle lingue romanze). Insegnante dei corsi serali del Liceo per adulti di Giessen (1985-2002).
Curatore dell’Italien-Lexikon (1995/1997). Organizzatore (con altri) dei Seminari Internazionali Germania-Italia-Russia a Falkenstein/Francoforte (1992), Mosca (1993), Amburgo (1996), Belluno (1997), S.Pietroburgo (1999) e di nuovo a Belluno (2001). Curatore (con altri) degli Atti congressuali in quattro volumi (1997, 1999, 2001, 2005). Dal 2000 collaboratore della rivista su Internet Terra Italia come giornalista e traduttore.
Sposato con Beate Bruetting, StR’in, Licenciée ès Lettres (Università di Orléans); due figli.
Campi di interesse e pubblicazioni
- Studi letterari
- Studi di cultura italiana
- Didattica della letteratura; glottodidattica empirica
- Ricerche interculturali
- Traduzioni
Ultime notizie
- Seit Mai 2006 leite ich den Verein der Freunde von Pertuis (Les Amis de Pertuis / Partnerschaftsverein der Stadt Herborn).
Infos unter www.herborn.de.
- Ständige Mitarbeit an der Internet-Zeitschrift Terra Italia.
- Januar 2013: Im BAAR-Verlag (Hamburg) ist mein Buch Namen und ihre Geheimnisse in Erzählwerken der Moderne (s. Ausgewählte Werke) erschienen. [Rezension von Volker KOHLHEIM in: Onomastik-Blog [22.06.2014], URL: http://www.onomastikblog.de/ni_rezensionen/namen_in_erzaehlwerken].
- Januar 2016: Im Erich Schmidt Verlag (Berlin) ist die 2., völlig neu bearbeitete und wesentlich erweiterte Auflage des von mir zusammen mit Frau Dr. Birgid Rauen herausgegebenen Italien-Lexikons (s. Ausgewählte Werke) erschienen.
- 15.April 2016, 20.00 Uhr, Aula der Hohen Schule, Herborn).: Vortrag über den Namen KASPERLE („Kasperle. Wie ein Weiser aus dem Morgenland zum Protagonisten des Puppentheaters wurde“).
- 4. Mai 2016, 16 - 18 Uhr, FU Berlin, Italien-Zentrum: Präsentation der 2. Auflage des Italien-Lexikons.