Richard Brütting
Né à Bamberg en 1942. Lycée classique "Altes Gymnasium" de Bamberg. Études universitaires à Erlangen-Nuremberg, Paris-Nanterre et Sarrebruck (Romanistique et Germanistique; matières secondaires: Sociologie et Sciences Politiques).
Lecteur d’allemand à l’Université d’Orléans-Tours (1970-71). Doctorat à l’Université de Sarrebruck avec le prof. Hans-Jörg Neuschäfer sur les théories textuelles et littéraires du poststructuralisme français. Assistant à l’Université de Siegen (1976-1985; Romanistique/ Didactique des langues romanes). Enseignant au Lycée du soir pour adultes de Giessen (1985-2002).
Éditeur de l’Italien-Lexikon (1995/1997). Organisateur (avec d’autres) des Séminaires Internationaux Allemagne–Italie–Russie à Falkenstein/Francfort (1992), Moscou (1993), Hambourg (1996), Belluno (1997), Saint-Pétersbourg (1999) et de nouveau à Belluno (2001). Éditeur (avec d’autres) des Actes des séminaires en quatre volumes (1997, 1999, 2001, 2005). Depuis 2000 collaborateur de la revue sur Internet Terra Italia comme journaliste et traducteur.
Marié avec Beate Bruetting, Licenciée ès Lettres (Université d’Orléans), StR’in; deux fils.
Centres d’intérêt et publications
- Etudes littéraires
- Civilisation italienne
- Didactique de la littérature et des langues étrangères
- Recherches interculturelles
- Traductions
Actualités
- Seit Mai 2006 leite ich den Verein der Freunde von Pertuis (Les Amis de Pertuis / Partnerschaftsverein der Stadt Herborn).
Infos unter www.herborn.de.
- Ständige Mitarbeit an der Internet-Zeitschrift Terra Italia.
- Januar 2013: Im BAAR-Verlag (Hamburg) ist mein Buch Namen und ihre Geheimnisse in Erzählwerken der Moderne (s. Ausgewählte Werke) erschienen. [Rezension von Volker KOHLHEIM in: Onomastik-Blog [22.06.2014], URL: http://www.onomastikblog.de/ni_rezensionen/namen_in_erzaehlwerken].
- Januar 2016: Im Erich Schmidt Verlag (Berlin) ist die 2., völlig neu bearbeitete und wesentlich erweiterte Auflage des von mir zusammen mit Frau Dr. Birgid Rauen herausgegebenen Italien-Lexikons (s. Ausgewählte Werke) erschienen.
- 15.April 2016, 20.00 Uhr, Aula der Hohen Schule, Herborn).: Vortrag über den Namen KASPERLE („Kasperle. Wie ein Weiser aus dem Morgenland zum Protagonisten des Puppentheaters wurde“).
- 4. Mai 2016, 16 - 18 Uhr, FU Berlin, Italien-Zentrum: Präsentation der 2. Auflage des Italien-Lexikons.